-
1 faiseuse d'anges
faiseuse d'anges -
2 faiseuse d'anges
разг.1) фабрикантша ангелов (женщина, занимающаяся незаконными абортами)Ce coup-ci, ce fut une tante de feu son père... qui assista pendant sa parturition. - Tu ne vas pas dépenser ton argent pour une de ces faiseuses d'anges, lui avait-elle dit, avec moi ce sera sans bourse délier. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — На этот раз ребенка принимала у нее тетка со стороны покойного отца. - Зачем тебе тратиться на этих мастериц делать ангелочков, - внушала она ей, - со мной тебе зря раскошеливаться не придется.
2) женщина, принимающая за плату младенцев для вскармливания -
3 faiseuse d'anges
-
4 faiseuse d'anges
сущ.разг. "фабрикантша ангелов" (о женщине, занимающейся незаконными абортами) -
5 faiseuse d'anges
abortadoraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faiseuse d'anges
-
6 faiseuse
-
7 faiseuse
n. f. Faiseuse d'anges: Back-street abortionist. -
8 faiseur
- euse fəzœʀ, øz nom masculin, fémininfaiseur de rimes — rhymester péj
faiseur de bons mots — pej punster, wag
faiseur d'intrigues — pej schemer
* * *fəzœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. nm* * *1 ( producteur) faiseur de miracles miracle-worker; faiseur de rimes rhymester péj; c'est un faiseur d'histoires he's a fusspot; faiseur de bons mots pej punster, wag; faiseur d'intrigues pej schemer;2 †( tailleur) tailor., faiseuse [fəzɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [artisan] maker2. (péjoratif) -
9 ange
m- bon ange -
10 faiseur
faiseur [fəzur],faiseuse [fəzeuz]〈m., v.〉♦voorbeelden:faiseur d'embarras • druktemakerfaiseur de livres • prulschrijverfaiseuse de mariages • koppelaarster -
11 faiseur
m; f - faiseuse -
12 ange
m1) ангелbon [mauvais] ange de qn — чей-либо добрый [злой] генийange gardien — 1) ангел-хранитель 2) телохранитель, человек из личной охраны; конвоир; филёр 3) спорт игрок, опекающий игрока команды противникаcomme un ange — ангельски, божественно, великолепно••être aux anges — быть на седьмом небеun ange passe — "тихий ангел пролетел" ( о неожиданной и стеснительной паузе в разговоре)faiseuse d'anges разг. — "фабрикантша ангелов" (о женщине, занимающейся незаконными абортами)2) перен. само совершенство ( о человеке)sa femme est un ange — его жена - сущий ангел, его жена - само совершенствоc'est un ange de douceur — это - воплощение мягкости, кротости; это - сама мягкостьvous seriez un ange si... разг. — вы будете сущим ангелом, если...; вы будете очень любезны, если...3) ихт. морской ангел -
13 ange
n. m.1. Etre aux anges: To be 'cock-ahoop', to be delighted.2. Rire aux anges: To laugh to oneself and without apparent reason.3. Un ange passe! (is said of an embarrassing silence). 'Un ange passe' pensa Michel. Il sentit bien qu'il avait fait un impair: There was a sudden hush and he realized he'd made a boob.4. Faiseuse d'anges: Back-street abortionist. -
14 ange
m а́нгел (dim. ангело́чек);être un ange de perfection — быть верхо́м соверше́нства; un ange de beauté — а́нгел красоты́; avoir une patience d'ange — име́ть а́нгельское терпе́ние; travailler comme un ange — превосхо́дно рабо́тать ipf. ; chanter comme un ange — прекра́сно (↑ боже́ственно) петь ipf.; dormir comme un ange — спать ipf. как младе́нец; être le bon (mauvais) ange de qn. — быть чьим-л. до́брым (злым) ге́нием; mon ange! — а́нгел мой!; mon petit ange! — ми́ленький мой!; ange-gardienbeau comme un ange — прекра́сен <краси́в> как а́нгел;
1) а́нгел-храни́тель2) fam. арха́нгел (policier);rire aux anges — блаже́нно улыба́ться ipf.; un ange passe — ти́хий а́нгел пролете́л ║ fam. une faiseuse d'anges «— фабрика́нтша а́нгелов», производи́тельница [подпо́льных] або́ртов● être aux anges — быть ∫ на седьмо́м не́бе <на верху́ блаже́нства>;
См. также в других словарях:
Faiseuse D'anges — Une faiseuse d anges est une femme qui agit volontairement de façon à interrompre une grossesse. Dans la plupart des pays occidentaux, cette activité est soit fortement réglementée et relève du corps médical, soit purement et simplement illégale … Wikipédia en Français
Faiseuse d'anges — ● Faiseuse d anges avorteuse … Encyclopédie Universelle
Faiseuse d'anges — Une faiseuse d anges est une femme (le plus souvent non médecin) qui agit volontairement de façon à interrompre la grossesse non voulue d une autre femme. Il y avait bien sûr aussi des faiseurs d anges. Ces interventions se pratiquaient… … Wikipédia en Français
ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et … Encyclopédie Universelle
faiseur — faiseur, euse [ fəzɶr, øz ] n. • XIVe; de faire 1 ♦ Rare Personne qui agit. PROV. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. 2 ♦ FAISEUR DE : celui qui fait, fabrique (qqch.). Un faiseur de meubles d art : un ébéniste. Un faiseur de… … Encyclopédie Universelle
faiseur — faiseur, euse (fe zeur, zeû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait quelque chose. • Ce n est plus le marchand au port.... qui se propose des gains sans danger.... c est un faiseur de voeux au milieu de la tempête, qui se repent d être parti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marie-Louise Giraud — Pour les articles homonymes, voir Giraud. Marie Louise Giraud, née Lempérière, née le 17 novembre 1903, guillotinée au matin du 30 juillet 1943 dans la cour de la prison de la Roquette à Paris par le bourreau Jules Henri… … Wikipédia en Français
Absinthe (spiritueux) — Pour les articles homonymes, voir Absinthe. Verre d absinthe et une cuillère à absinthe L absinthe est un ensemble de … Wikipédia en Français
avorteur — avorteur, euse [ avɔrtɶr, øz ] n. • 1894; de avorter ♦ Péj. Personne qui pratique l avortement clandestin. Une avorteuse (cf. Faiseuse d anges). ● avorteur, avorteuse nom et adjectif Péjoratif. Personne qui pratique un avortement. ⇒AVORTEUR, EUSE … Encyclopédie Universelle
Marie-Louise Giraud — (November 17, 1903 July 30, 1943) was a housewife and mother who became one of the last women to be guillotined in France. Giraud was a convicted abortionist in 1940s Nazi occupied France. She was executed on July 30, 1943 for having performed 27 … Wikipedia
Christianisme et avortement — Les positions du christianisme à l égard de l avortement sont diverses selon les Églises et, à l intérieur de celles ci, selon les tendances. Ainsi, l Église catholique romaine a une doctrine officielle qui prévoit l excommunication pour ceux qui … Wikipédia en Français